一份獨立的廣東省旅行指南

關於 Canton Travel Guide

這份指南希望在旅客開始訂房訂票之前,先把廣東說清楚:不同城市各自適合甚麼、飲食如何隨地區改變、一天實際能放多少內容,以及甚麼時候短車程會變成長移動。

先說結論

Canton Travel Guide 的內容範圍是整個中國廣東省。英文是主要編輯語言,並提供完整繁體中文版本,也保留旅途中實用的中文地名與菜名。

廣州陳家祠屋脊陶塑細節
比目的地口號更重要的,是具體細節 · 廣州照片: LocalGuang editorial archive · Project-owned editorial asset

涵蓋地區

廣東全省

適合誰讀

第一次到訪的自由行旅客

版本

英文 · 繁體中文

重點

路線 · 地方飲食 · 實際取捨

01

為甚麼使用 Canton

一個歷史名稱,一份全省指南

Canton 是歷史上與廣東及廣州相關的英文名稱,由長期海上貿易與翻譯使用形成。這個詞在海外仍容易辨認,但也可能產生歧義。

品牌使用 Canton;地理範圍則明確是整個廣東省。廣州是重要城市,但不是內容邊界。深圳、佛山、潮汕、客家地區、山地與東西兩側海岸,都屬於同一編輯範圍。

02

內容怎樣整理

先查資料,再作編輯判斷

事實需要證據

歷史、地理、交通、開放安排、預約與費用,要先對照官方或權威來源,才會當成事實使用。

建議要保持建議語氣

實際路線取捨與提醒屬於編輯判斷,不會包裝成官方規則或所有人的共同喜好。

時效資訊會過期

班次、入場安排與票務規則都可能在發布後改變,因此會提醒讀者接近出發時再向當期營運方確認。

圖片也是證據

具體地方使用地點準確、記錄作者、授權與來源的照片。插畫可協助說明,但不會冒充實景證據。

03

編輯標準

你可以從這些頁面期待甚麼

  • 先在頁面前段直接回答,再逐步展開。
  • 路線會計入酒店、行李、車站選擇、步行與天氣,而不只看車程。
  • 地圖、餐牌與乘車需要時,保留中文名稱。
  • 目的地、一日遊或服務不適合時,清楚說明限制。
  • 不虛構第一人稱經驗、不使用無來源的「本地秘境」,也不承諾無法核實的能力。
04

更正與聯絡

旅行資訊會改變,更正機制必須存在

如果你發現開放安排、交通接駁、地名、圖片署名或其他事實有變,可使用旅程需求聯絡入口,並在訊息開頭寫「更正」。請附上頁面 URL;如可能,也附官方來源。

私人旅程規劃同樣從該入口開始。任何付費工作開始前,都要先同意範圍、回覆方式與價格;本站不承諾緊急或全天候支援。

提交旅程需求或更正

先提供真正有用的背景資料;表格不會收款。

查看相關指南

需要個人路線?

先把旅程輪廓說清楚

告訴我們日期、同行者、步調、興趣與已確定的抵達點。我們會先理解需求,再討論可提供的規劃範圍。

開始整理旅程需求